Effective Tuesday, Johnson will retire, handing control of California’s largest utility to a successor who also faces a new set of problems. The task of the next top executive, Bill Smith, is to keep the company stable while beginning to steer it away from its catastrophic past.