Bankrupt utility giant PG&E Corp. owes a lot of money to a lot of businesses. A tree-trimming service. A California car dealership. A laundromat. Construction contractors galore. Now, hedge funds including Olympus Peak Asset Management LP and Whitebox Advisors LLC are buying up claims vendors have filed against PG&E, aiming to cash in.