Para espa탱ol, despl탡cese hacia abajo.
IBEW Local 1245 and Davey Tree Surgery have started informational meetings to increase incident reporting by tree trimmers.
Davey Tree management and safety officials requested that Local 1245’s Keep the Clearance peer committee oversee and manage the reporting of near misses, also referred to as “close calls.”
“Davey Tree sought out the peer committee for two main reasons,” said Local 1245 Business Representative Rich Lane. “First, to be the recipient of all close call reports to make sure that those who report remain anonymous, and to review the reports so that useful information goes to Davey Tree and union tree members to provide a clearer picture of incidents in the field and to prevent a reoccurrence.”
In early July, Local 1245 Business Representatives Carl Lamers, Junior Ornelas and Abel Sanchez, joined by Lane, met with Davey managers Larry Abernathy, Alan Finocchio and Dave Handt to go over details on how to best present the program and make it workable so tree trimmers would want to participate.
“Our overall goal is safety,” said Finocchio, Davey Tree Regional Vice President. “A safe company is a competitive company, and we want to help our employees be safe.”
Local 1245 Business Representative Sanchez said the union wants all tree trimmers to report close calls through this program.
“Local 1245 Keep the Clearance is going to unit meetings of all tree trimmer companies to explain close call and how everyone can participate; however, it should be noted that Davey Tree took the lead on this and that says a lot for their safety attitude,” Sanchez said.
Davey Tree crews in Martinez gather for a Close Call presentation.
According to the program, a “close call” is an incident on the job that could have resulted in an injury or damage to company or private property but due to fortunate circumstances did not. A close call report is a chance for others to learn from an incident in order to prevent an injury or save a life in the future. It is important to know that any immediate danger or serious safety risk should not be considered a close call—it should be reported to the company as soon as possible.
Local 1245 and Davey Tree safety representatives, along with members of the Keep the Clearance safety initiative, are currently going to Davey Tree work yards to explain the close call program. They will complete these yard tours sometime this winter. Members are showing an interest in the program and like the anonymous reporting aspect of it. A close call report should include details of the event and what could have prevented the incident.
Tree trimmers have several ways to report close calls, such as filling out a form and giving it to a business representative, safety steward, or shop steward; or mailing it to Local 1245 in envelopes provided by the union with pre-paid postage. Those who want to report a close call on-line can go to www.ibew1245.com, click on “Safety Matters” on the bottom right side of the website home page, then click on “Near Miss” and write in the close call. For information or to ask questions, contact a union tree representative, or safety representative Rich Lane at rvl5@ibew1245.com or call Lane at 209-202-9492.
Tree trimmers should NOT put their name or work location on the report, and should NOT report to the company. The agreed-to arrangement is for Local 1245 Keep the Clearance committee to receive all close call reports.
After review, all close call reports will be given to Davey Tree to use in safety meetings and training. Local 1245 will place the reports on the union’s website for members to access, and on the Keep the Clearance peer initiative secure on-line safety forum.
IBEW Local 1245 y Davey Tree Surgery han iniciado reuniones informales para incrementar el n탺mero de informes presentados por los podadores de 탡rboles cuando ocurre un incidente.
La gerencia y los funcionarios encargados de seguridad de Davey Tree han solicitado que el comit탩 de iguales “Mantenga la distancia” supervise y administre los informes de accidentes potenciales (“close call” o “near miss” en ingl탩s.)
“Davey Tree solicit탳 la ayuda del comit탩 de iguales por dos razones principales,” dijo Rich Lane, Representante de Negocios del Local 1245. “Primero, para que este comit탩 reciba todos los informes de accidentes potenciales y asíƒ garantizar que los informes permanecen an탳nimos, y para revisar los informes de manera que la informaci탳n que reciba David Tree y los miembros del sindicato de podadores, sirva para tener una idea m탡s clara de los incidentes y para prevenir que ocurran de nuevo.”
A principios de julio, los Representantes de Negocios del Local 1245 Carl Lamers, Junior Ornelas y Abel Sanchez, junto con el Sr. Lane, se reunieron con Larry Abernathy, Alan Finocchio y Dave Handt, gerentes de Davey, para repasar los detalles en cuanto a la mejor forma de presentar el programa de manera que sea viable y que los podadores de 탡rboles quieran y est탩n dispuestos a participar en 탩l.
“Nuestro objetivo general es la seguridad,” dijo el Sr. Finocchio, Vicepresidente Regional de Davey Tree. “Una compa탱íƒa segura es una compa탱íƒa competitiva, y queremos ayudar a nuestros empleados a que est탩n seguros.”
El Sr. Sanchez, Representante de Negocios del Local 1245, dijo que el sindicato quiere que todos los podadores de 탡rboles presenten informes sobre accidentes potenciales a trav탩s de este programa.
“El comit탩 “Mantenga la distancia” del Local 1245 est탡 asistiendo a las reuniones de las unidades de todas las compa탱íƒas de poda de 탡rboles para explicar el programa de accidente potencial y c탳mo todos pueden participar; sin embargo, debemos recalcar que Davey Tree tom탳 la iniciativa para este programa y eso dice mucho sobre su posici탳n respecto a la seguridad,” dijo el Sr. Sanchez.
Seg탺n el programa, un “accidente potencial” es cualquier evento en el lugar de trabajo que podríƒa haber resultado en una lesi탳n corporal o da탱os materiales a la compa탱íƒa o a la propiedad privada, pero que afortunadamente no tuvo esas consecuencias. Un informe sobre un accidente potencial le da la oportunidad a otros de aprender a trav탩s del incidente para prevenir lesiones o salvar vidas en el futuro. Es importante destacar que un evento de peligro inminente o de grave riesgo a la seguridad no debe considerarse como un accidente potencial y debe ser reportado a la compa탱íƒa lo m탡s pronto posible.
El Local 1245 y los representantes de seguridad de Davey Tree, junto con los miembros de la iniciativa de seguridad “Mantenga la distancia”, actualmente est탡n visitando los patios de trabajo para explicar el programa de accidente potencial. Se espera completar todas las visitas a los patios durante esta temporada de invierno. Los miembros han mostrado inter탩s en el programa y les gusta que los informes sean an탳nimos. Un informe de accidente potencial deber탡 incluir detalles del incidente y qu탩 se podríƒa haber hecho para evitarlo.
Los podadores de 탡rboles tienen varias opciones para reportar accidentes potenciales, como por ejemplo completar un formulario y entreg탡rselo a un representante de negocios, a un delegado de seguridad o a un delegado sindical; o enviarlo por correo al Local 1245 usando los sobres con franqueo ya pagado suministrados por el sindicato. Las personas que quieran reportar un accidente potencial por Internet pueden ir a www.ibew1245.com, hacer clic en “Safety Matters” (asuntos de seguridad) en la parte inferior derecha de la p탡gina de inicio del sitio web, hacer clic en “Near Miss” (accidente potencial) y describir el accidente potencial. Si necesita m탡s informaci탳n o tiene preguntas, comuníƒquese con un representante del sindicato de podadores de 탡rboles o con el representante de seguridad Rich Lane usando la direcci탳n de correo electr탳nico: rvl5@ibew1245.com o llame al Sr. Lane al 209-202-9492.
Los podadores de 탡rboles NO deben colocar su nombre o lugar de trabajo en el informe, y NO deber탡n informar a la compa탱íƒa. El acuerdo es que el comit탩 “Mantenga la distancia” del Local 1245 recibir탡 todos los informes sobre accidentes potenciales.
Despu탩s de ser revisados, todos los informes de accidentes potenciales se entregar탡n a Davey Tree para usarlos en reuniones de seguridad y para la capacitaci탳n. El Local 1245 colocar탡 los informes en el sitio web del sindicato para que los miembros tengan acceso a ellos, y tambi탩n en el foro de seguridad de la iniciativa entre iguales “Mantenga la distancia” en Internet, el cual tiene acceso restringido.