The National Labor Relations Board finalized a rule this week that critics warn could make unionizing “nearly impossible for workers” at a moment when employees across the nation are fighting for stronger protections against the coronavirus pandemic.