Frustrated by PG&E Corp.’s California blackouts and its existing options for exiting bankruptcy, the mayor of the state’s third-biggest city is proposing something radically different: turn the company into the nation’s largest customer-owned utility.