The 1st place team from Fresno
The 2nd place team from San Jose
The 3rd place team from Santa Cruz
Para Espanol, desplácese hacia abajo.
The IBEW 1245 2015 Line Tree Clearance Soccer tournaments kicked off on Saturday, April 18th in Ripon at the Mistlin Sports Center under clear blue skies.
8 teams took the field from Angels Camp, Bakersfield, Fresno, Sacramento, San Jose, Santa Cruz, Stockton and Visalia. Union brothers from San Rafael joined the festivities as well. 1245 members hailed from Trees Inc., Davey Tree, SMUD, Synergy, and Marios’ Brothers Tree companies. The 12 men rosters were developed by team captains from each locality.
75 children participated in kids activities led by veteran volunteer, Jose Artiga, including kids soccer games and the annual piñata.
IBEW 1245 Business Rep. Mike Saner manned the BBQ with assistant chef Business Rep. John Mendoza, while Business Reps. Abel Sanchez oversaw the field, Carl Lamers carted ice, water, Gatorade to and from the fields and Junior Ornelas delivered the rice, beans and salsa.
Organizers Liz McGinnis and Eileen Purcell provided overall coordination.
The annual event seeks to build ties across the membership, under the banner of Amistad, Unidad y Solidaridad, (Friendship, Unity and Solidarity) – the theme for the event. More than 250 gathered for the festive day, including 96 members and their extended families participated. Fresno took home the top prize, first place. San Jose came in second, and Santa Cruz came in third.The second tournament will take place on May 9th at the Alan Witt Community Park in the City of Fairfield. In total, 16 teams will participate in the 2015 tournaments.
Los torneos de fútbol de los Podadores de Árboles para el Despeje de Líneas del IBEW 1245 arrancaron el sábado 18 de abril en Ripon, en el Centro Deportivo Mistlin, bajo un cielo despejado.
Ocho equipos se enfrentaron en el campo, provenientes de Angels Camp, Bakersfield, Fresno, Sacramento, San Jose, Santa Cruz, Stockton y Visalia. Nuestros hermanos del sindicato de San Rafael también se unieron a la celebración. Los miembros del Local 1245 trabajan para las compañías Trees Inc., Davey Tree, SMUD, Synergy y Marios’ Brothers Tree. Los capitanes de los equipos de cada localidad estuvieron a cargo de desarrollar sus plantillas de 12 jugadores.
Alrededor de 75 niños participaron en las actividades infantiles, dirigidos por el voluntario veterano Jose Artiga, incluidos los partidos de fútbol y la piñata anual. Mike Saner, Representante de Negocios del IBEW 1245 estuvo a cargo de la barbacoa junto con su chef asistente, el Representante de Negocios John Mendoza, mientras el Representante de Negocios Abel Sanchez supervisó las actividades de campo, Carl Lamers se encargó de llevar hielo, agua y Gatorade a los campos de fútbol, y Junior Ornelas entregó el arroz, los frijoles y la salsa.
Las organizadoras Liz McGinnis y Eileen Purcell estuvieron a cargo de la coordinación general.
El objetivo del evento anual es forjar vínculos entre los miembros, bajo el lema Amistad, Unidad y Solidaridad, el tema del evento. Más de 250 personas se reunieron para las festividades del día, incluidos 96 miembros y sus familiares. Fresno ganó el primer premio. San Jose llegó en segundo lugar y Santa Cruz de tercero.